自分らしく！
人間も桜梅桃李だ。皆、違う。
違うから、人間の世界は面白い。
もしも皆が、何もかも同じだったらー
なんと味気ない、また恐ろしい世界であろうか。
皆、自分にしかない使命がある。
舞台がある。自分らしく、名優のごとく、
生き生きと、生き抜きたい。
皆に喜びを与え、希望を贈りゆく
一日一日であっていただきたい。
－SGIグラフ ２０１０年７月号
Be yourself！
Just as the cherry, the plum, the peach and the damson are different, people too are different.
People have different faces and different characters.
That is why the human world is interesting.
If all people were the same in every aspect, how dull and appalling the world would be.
Each individual has a unique mission to accomplish in his or her life.
There is a unique stage for everyone.
Life is like a drama.
Be yourself and, like a star, act out the drama of life.
Live out your life to the fullest.
I hope you will spend each day giving joy and hope to others.
- Translated excerpts from SGI President Ikeda’s speech at a Kanto and Tokyo area executive leaders conference
held in Gunma on August 15, 2004(Seikyo Shimbun, August 23, 2004)
あなたは自分だけの色を持っていますか？「桜梅桃李」の教えを通じて、私たちがどう自分らしく生きることができるかを見てみましょう。この古代の格言は、桜、梅、桃、李の木がそれぞれ異なる美しさを持つように、人間もそれぞれ独自の価値と魅力を持つことを教えています。世界は多様性に富み、その多様性が世界を豊かで面白いものにしています。
歴史を見れば、自分だけの道を切り拓き、世界に大きな影響を与えた人物が数多くいます。例えば、マリー・キュリーは科学の世界で自分らしく輝き、二度のノーベル賞を受賞しました。彼女の研究と情熱は、女性が科学の分野で活躍できる道を開きました。また、スティーブ・ジョブズは、自分の直感を信じ、革新的な製品を創り出し、テクノロジーとデザインの分野で革命を起こしました。これらの人々は、自分らしさを貫き、世界を変える力を持っていました。
「桜梅桃李」の教えには、このようなメッセージが込められています：「自分の内にある独自の美を認識し、それを大切に育て、表現することで、世界に貢献できる。」この教えは、自己受容と自己表現の大切さを私たちに思い出させてくれます。
そして、記事の終わりにはこのメッセージを残します：「あなたの内にある”桜梅桃李”を見つけ、自分だけの美しさを世界に示しましょう。」自分らしく生きることは、時に勇気が必要かもしれませんが、それぞれの個性が集まることで、世界はより豊かでカラフルな場所になります。自分自身を信じ、自分の道を歩むことで、私たちは真の意味で輝き、他人に喜びとインスピレーションを与えることができます。自分らしく生きる勇気を持ち、今日からあなたの美しい色を世界に描きましょう。
コメント