人は、苦労も悩みもないから、笑顔になるのではありません。
何があっても負けない心があってこそ、
美しい微笑みが生まれます。
そして、その微笑みから、
幸福が光り、平和が広がるのです。
One smiles not because one has no hardships or worries.
Beautiful smiles appear from a strong heart that never succumbs to one’s circumstances.
And with such smiles people become happy, which in turn sets in motion a process of peace that spreads ever further.
-Translated excerpts from Kaneko Ikeda’s speech(Seikyo Shimbun, November 28, 2008)
